Black students face disproportionate learning loss during summer, worsened by cuts to educational programs. Economist Julianne Malveaux calls for community action—from reading circles to swimming