With civil rights protections unraveling under Trump’s second term, experts and activists warn of authoritarian overreach, voter suppression, and demand a diverse, strategic civic uprising