The FCC has launched an inquiry into data caps by broadband providers to assess their impact on consumers and competition, despite opposition from two commissioners