MNPS students created the song "Every Student Known," reflecting the district's mission, with a video and documentary showcasing their work, now available on streaming services