The illness, a milder form of pneumonia, is affecting children in unprecedented numbers, with cases rising since June, according to Nationwide Children’s Hospital.