Tom Hardy leads a brutal cop thriller soaked in blood and betrayal, as corrupt lawmen, gangsters, and killers collide in Gareth Evans’ grim, high-octane crime