Nashville’s Nolensville Pike corridor project advances under Choose How You Move, with new bus service, sidewalks, bike connections, and safety upgrades.