Democratic women lawmakers hit record numbers in state legislatures, leading resistance efforts and shaping policies as a critical counterbalance to the incoming Trump administration's Project