The Trump administration plans to reduce the role of the Department of Education, arguing its funding hasn’t improved student outcomes. Critics warn it could harm