The U.S. has reported its highest number of measles cases since 1992, with 1,277 infections across 38 states. Experts link the surge to declining vaccination