United Methodist ministries face congressional scrutiny over their immigration work, despite not receiving federal funds. The investigation raises questions about government oversight and faith-based advocacy