Classic burgers and hot dogs might get the spotlight during backyard barbecues, but tasty sides and twists on tradition are what take your cookout to