Flu cases surge across the U.S., overwhelming hospitals and closing schools. The CDC urges vaccinations as the Trump administration's messaging halt disrupts public health tracking