During Women’s History Month, Nashville honors visionary artist Barbara J. Bullock, whose bold, ancestral works are celebrated in a new Frist Art Museum exhibition.