My Father’s Shadow follows two brothers and their flawed father through 1990s Nigerian turmoil, a poetic, visually rich meditation on love, forgiveness and political unrest.