Septima Poinsette Clark, often called the Mother of the Civil Rights Movement, used citizenship schools and grassroots literacy education to empower Black Southerners to vote