Tensions rise in Nashville as Rep. Andy Ogles launches a federal probe into Mayor O’Connell’s response to ICE raids and alleged obstruction of enforcement.