California Secretary of State Shirley Weber sharply criticized the U.S. Department of Justice for demanding last-minute investigations and data access regarding suspected non-citizen voters ahead