Frist Art Museum presents “An Indigenous Present,” a major exhibition of contemporary Indigenous art spanning 100 years and featuring 15 artists in Nashville.